潜别离

作者：皎然（唐）体裁：杂言古诗（乐府体）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乌头虽黑白有时，唯有潜离与暗别，彼此甘心无后期。

wū tóu suī hēi bái yǒu shí， wéi yǒu qián lí yǔ àn bié， bǐ cǐ gān xīn wú hòu qī。

ㄨㄊㄡˊ ㄙㄨㄟㄏㄟㄅㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄍㄢㄒㄧㄣㄨˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ。

乌鸦的头虽黑，但变白尚有时机。

唯有这悄然离去与暗中分别，

彼此心甘情愿，再无后会之期。

A crow's head, though black, will turn white in time.

Only secret parting and covert farewell

Are willingly accepted by both, with no future date.

皎然以物喻情写诀别。

描绘一种超越世俗周期的、主动选择的永别。

以乌头白黑有时为反衬，抒写永无重逢之期的诀别之痛

潜离 · 暗别 · 甘心 · 无期

平平平仄仄仄平，仄仄仄○仄仄仄，仄仄平平平仄○。

本诗为杂言古诗（乐府体），押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理