潘丞孩子

作者：皎然（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
皎然作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

爱子性情奇，初生玉树枝。

ài zǐ xìng qíng qí， chū shēng yù shù zhī。

ㄞˋ ㄗˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˊ， ㄔㄨ ㄕㄥ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓ。

人曾天上见，名向月中知。

rén céng tiān shàng jiàn， míng xiàng yuè zhōng zhī。

ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓ。

我识婴儿意，何须待佩觿。

wǒ shí yīng ér yì， hé xū dài pèi xī。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄧㄥ ㄦˊ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

爱子的性情奇异不凡。

初生就如玉树的枝条。

其人曾在天上被得见。

其名向着月中而知晓。

我懂得这婴儿的本心。

何必等待佩戴解结锥（象征成年）？

英文翻译

My beloved child, his nature is extraordinary.

Newly born, a branch of jade tree.

People once saw him in the heavens.

His name is known from within the moon.

I understand the infant's mind.

Why must we wait for the girdle ornament?

创作背景

皎然贺潘丞得子，赞其颖慧。

深度解构

对天赋的识别，关乎超越世俗成长周期的认知先见。

诗意解析

诗意概括

赞美友人孩子天生不凡，如月中玉树，寄寓美好期许

本诗关键词

爱子 · 性情奇 · 初生 · 名向月

《潘丞孩子》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 婚嫁

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 天上 · 月中 · 玉樹枝 · 嬰兒 · 佩觿

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

皎然生平简介

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理