偶然五首三

作者：皎然（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

隐心不隐迹，却欲住人寰。

yǐn xīn bù yǐn jī， què yù zhù rén huán。

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧ，ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

欠树移春树，无山看画山。

qiàn shù yí chūn shù， wú shān kàn huà shān。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣㄕㄨˋ，ㄨˊ ㄕㄢㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ。

居喧我未错，真意在其间。

jū xuān wǒ wèi cuò， zhēn yì zài qí jiān。

ㄐㄩㄒㄩㄢㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛˋ，ㄓㄣㄧˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

隐藏内心却不隐藏行迹

反而想要居住在人间

缺少树木就移来春天的树

没有山就看画中的山

居于喧闹我并未有错

真正的意趣就在这之间

英文翻译

Hiding the heart, not the traces,

Yet wishing to dwell in the mortal world.

Lacking trees, I transplant spring trees;

Without mountains, I gaze at painted mountains.

Living in noise, I am not mistaken,

The true meaning lies within it.

创作背景

皎然偶然组诗第三首。

深度解构

于尘嚣中寻真意，体现了大隐于市的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

诗人表达在世俗中保持隐逸心境，于喧嚣处体悟真意的生活态度。

本诗关键词

隐心 · 真意 · 居喧