偶然五首 二

作者：皎然（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
皎然作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

偶然寂无喧，吾了心性源。

ǒu rán jì wú xuān， wú liǎo xīn xìng yuán。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ， ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

可嫌虫食木，不笑鸟能言。

kě xián chóng shí mù， bù xiào niǎo néng yán。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕˊ ㄇㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

偶然间寂静没有喧闹

我明了心性的本源

可以嫌弃虫子蛀食树木

却不嘲笑鸟儿能够言语

英文翻译

By chance, silent, without clamor,

I comprehend the source of mind and nature.

One may dislike insects eating wood,

But not laugh at birds that can speak.

创作背景

皎然偶然组诗第二首。

深度解构

明了心源，在认知层面超越了物我高下的博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人在偶然的寂静中体悟心性本源，以虫食木、鸟能言的自然现象阐发禅理。

本诗关键词

偶然 · 心性 · 本源

《偶然五首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 虫食木 · 鸟能言 · 寂无喧

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平平，平○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然生平简介

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理