留别阎士和

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不惯人间别，多应忘别时。

bú guàn rén jiān bié， duō yīng wàng bié shí。

ㄅㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄝˊ，ㄉㄨㄛㄧㄥㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ。

逢山又逢水，只畏却来迟。

féng shān yòu féng shuǐ， zhǐ wèi què lái chí。

ㄈㄥˊ ㄕㄢㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

不习惯这人世间的离别，

多半该忘记分别的时刻。

翻过山又涉过水，

只担心你归来得太迟。

Unaccustomed to partings in this mortal world,

I should mostly forget the moment of farewell.

Meeting mountains, then meeting waters again,

I only fear your return will be delayed.

皎然与友人阎士和分别时所作。

以反语写深情，揭示了情感认同在离别常态下的深刻维系。

诗人表达不习惯人间离别，担忧重逢来迟的惆怅心情。

离别 · 重逢 · 畏惧

意象：山 · 水 · 人间

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理