江上风

江风西复东，飘暴忽何穷。

jiāng fēng xī fù dōng， piāo bào hū hé qióng。

ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ， ㄆㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ。

初生虚无际，稍起荡漾中。

chū shēng xū wú jì， shāo qǐ dàng yàng zhōng。

ㄔㄨ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄕㄠ ㄑㄧˇ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ。

应吹夏口樯竿折，定蹙湓城浪花咽。

yīng chuī xià kǒu qiáng gān zhé， dìng cù pén chéng làng huā yè。

ㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄓㄜˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ。

今朝莫怪沙岸明，昨夜声狂卷成雪。

jīn zhāo mò guài shā àn míng， zuó yè shēng kuáng juǎn chéng xuě。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄚ ㄢˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。