浣纱女

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清浅白沙滩，绿蒲尚堪把。

qīng qiǎn bái shā tān， lǜ pú shàng kān bǎ。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚㄊㄢ，ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢㄅㄚˇ。

家住水东西，浣纱明月下。

jiā zhù shuǐ dōng xī， huàn shā míng yuè xià。

ㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ，ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ。

清澈浅白的沙滩

绿蒲草尚且可以采撷

家住在溪水的东西两岸

在明月下浣洗纱线

Clear and shallow, the white sandy shore

Green rushes still can be grasped in hand

Her home lies east and west of the water

Washing gauze under the bright moon

描绘江南水乡少女劳作。

明月下的日常劳作，构成了宁静而稳固的生活周期图景。

描绘浣纱女子在明月白沙的江南水乡劳作的生活画面

清浅 · 浣纱 · 水东西

平仄仄平○，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理