寒栖子歌

君在庐山不知群，有疑是鹤又是云。

jūn zài lú shān bù zhī qún， yǒu yí shì hè yòu shì yún。

ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄩㄣˊ， ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ。

生死尘埃污不得，眼前荣利徒纷纷。

shēng sǐ chén āi wū bù dé， yǎn qián róng lì tú fēn fēn。

ㄕㄥ ㄙˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

今日惠然来访我，酒榼书囊肩背荷。

jīn rì huì rán lái fǎng wǒ， jiǔ kē shū náng jiān bèi hè。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜ ㄕㄨ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄏㄜˋ。

拂除衣上饵烟霞，昨夜胥门宿蔡家。

fú chú yī shàng ěr yān xiá， zuó yè xū mén sù cài jiā。

ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄦˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄇㄣˊ ㄙㄨˋ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚ。

天然不饮亦不食，抛名换姓觅不得。

tiān rán bù yǐn yì bù shí， pāo míng huàn xìng mì bù dé。

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄆㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

且向人间作酒仙，不肯将身生羽翼。

qiě xiàng rén jiān zuò jiǔ xiān， bù kěn jiāng shēn shēng yǔ yì。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ。

停形为饵天地根，世人皆死我独存。

tíng xíng wéi ěr tiān dì gēn， shì rén jiē sǐ wǒ dú cún。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄣ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

洗虑因吞清明箓，世人皆贪我常足。

xǐ lǜ yīn tūn qīng míng lù， shì rén jiē tān wǒ cháng zú。

ㄒㄧˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄊㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄢ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄗㄨˊ。

栖子妙今道已成，手把玄枢心运冥。

qī zǐ miào jīn dào yǐ chéng， shǒu bǎ xuán shū xīn yùn míng。

ㄑㄧ ㄗˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ。

能令鬼哭神效灵，身如飘风不可绊。

néng lìng guǐ kū shén xiào líng， shēn rú piāo fēng bù kě bàn。

ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄢˋ。

朝游崆峒夕汗漫，向来坐客犹未散。

cháo yóu kōng tóng xī hàn màn， xiàng lái zuò kè yóu wèi sàn。

ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ。

忽忆罗浮欲去时，遥指孤云作路岐。

hū yì luó fú yù qù shí， yáo zhǐ gū yún zuò lù qí。

ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ， ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

海上仙游不可见，人间日落空桑枝。

hǎi shàng xiān yóu bù kě jiàn， rén jiān rì luò kōng sāng zhī。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄤ ㄓ。