待山月

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜夜忆故人，长教山月待。

yè yè yì gù rén， cháng jiào shān yuè dài。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ，ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄉㄞˋ。

今宵故人至，山月知何在。

jīn xiāo gù rén zhì， shān yuè zhī hé zài。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓˋ，ㄕㄢㄩㄝˋ ㄓㄏㄜˊ ㄗㄞˋ。

每夜都思念故人

常让山月代为等候

今夜故人终于到来

山月却不知在何处

Night after night I miss my old friend

Always making the mountain moon wait

Tonight my old friend has arrived

Where, then, is the mountain moon?

皎然月夜待友有感。

山月的在场与缺席，暗喻期待与现实的微妙博弈。

诗人夜夜思念故人，今宵故人终至，却不见昔日相伴的山月。

等待 · 相逢 · 物是人非

意象：夜 · 山月 · 故人

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理