荅李季兰

作者：皎然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天女来相试，将花欲染衣。

tiān nǚ lái xiāng shì， jiāng huā yù rǎn yī。

ㄊㄧㄢㄋㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄕˋ，ㄐㄧㄤㄏㄨㄚㄩˋ ㄖㄢˇ ㄧ。

禅心竟不起，还捧旧花归。

chán xīn jìng bù qǐ， huán pěng jiù huā guī。

ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄍㄨㄟ。

天女前来试探（我的禅心），

拿着花想（以花香）染我的衣裳。

禅心竟然不为所动，

（天女）只好捧着原来的花回去了。

A heavenly maiden came to test my mind,

Holding flowers, wishing to dye my robe, I find.

Yet my Zen heart remained utterly unstirred,

So she took her old flowers back, undeterred.

皎然答复女道士李季兰的试探性诗作。

以禅心不起应对试探，体现了对内心认同的绝对坚守。

以天女献花试禅心的典故，表现僧人面对诱惑时禅心坚定的境界。

试禅 · 染衣 · 不起

意象：花 · 禅心 · 天女

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理