荅胡处士

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西山禅隐比来闻，长道唯应我与君。

xī shān chán yǐn bǐ lái wén， cháng dào wéi yīng wǒ yǔ jūn。

ㄒㄧㄕㄢㄔㄢˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ，ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ。

书上无名心忘却，人间聚散似浮云。

shū shàng wú míng xīn wàng què， rén jiān jù sàn sì fú yún。

ㄕㄨㄕㄤˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

西山的禅隐生活近来常听闻，

漫漫长路上想必只有你和我。

功名未载于书册，内心已将其忘却，

人间的相聚离散就如同天上浮云。

The Zen seclusion of West Mountain is often heard of.

On the long path, it should be only you and I.

Names absent from records, the heart forgets them.

Human gatherings and partings are like drifting clouds.

皎然酬答隐士胡某之作。

诗中聚散如云的意象，揭示了世事变迁的周期本质。

表达禅隐生活的超脱心境与对聚散无常的淡然态度

禅隐 · 聚散 · 无名

意象：浮雲 · 西山 · 書

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理