荅豆卢次方

吾爱道交论，为高贵世名。

wú ài dào jiāo lùn， wéi gāo guì shì míng。

ㄨˊ ㄞˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄣˋ， ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ。

昔称柴桑令，今闻豆卢生。

xī chēng chái sāng lìng， jīn wén dòu lú shēng。

ㄒㄧ ㄔㄥ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄌㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄉㄡˋ ㄌㄨˊ ㄕㄥ。

彼生清淮气，独钟文中彩。

bǐ shēng qīng huái qì， dú zhōng wén zhōng cǎi。

ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˋ， ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˇ。

近作公䜩诗，如逢何柳在。

jìn zuò gōng yàn shī， rú féng hé liǔ zài。

ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄕ， ㄖㄨˊ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄞˋ。

吾用古人耳，采君四坐珍。

wú yòng gǔ rén ěr， cǎi jūn sì zuò zhēn。

ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄦˇ， ㄘㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ。

贤士胜朝晖，温温无冬春。

xián shì shèng zhāo huī， wēn wēn wú dōng chūn。

ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟ， ㄨㄣ ㄨㄣ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

朝晖烁我肌，贤士清我神。

zhāo huī shuò wǒ jī， xián shì qīng wǒ shén。

ㄓㄠ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧ， ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ。

微尔与云鹄，幽怀何由申。

wēi ěr yǔ yún hú， yōu huái hé yóu shēn。

ㄨㄟ ㄦˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ， ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。

别来秋风至，独坐楚山碧。

bié lái qiū fēng zhì， dú zuò chǔ shān bì。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓˋ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄅㄧˋ。

高月当清冥，禅心正寂历。

gāo yuè dāng qīng míng， chán xīn zhèng jì lì。

ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ。

增波徒相骇，人远情不隔。

zēng bō tú xiāng hài， rén yuǎn qíng bù gé。

ㄗㄥ ㄅㄛ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ。

有书遗琼什，以代貂襜褕。

yǒu shū yí qióng shí， yǐ dài diāo chān yú。

ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ， ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢ ㄩˊ。

风教凌越绝，声名掩吴趋。

fēng jiào líng yuè jué， shēng míng yǎn wú qū。

ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄑㄩ。

悬璧安可酬，徙倚还踟蹰。

xuán bì ān kě chóu， xǐ yǐ huán chí chú。

ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ， ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ。