从军行五首三

作者：皎然（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百万逐呼韩，频年不解鞍。

bǎi wàn zhú hū hán， pín nián bù jiě ān。

ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄏㄢˊ，ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄢ。

兵屯绝漠暗，马饮浊河干。

bīng tún jué mò àn， mǎ yǐn zhuó hé gān。

ㄅㄧㄥㄊㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄢˋ，ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢ。

破虏功未录，劳师力已殚。

pò lǔ gōng wèi lù， láo shī lì yǐ dān。

ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥㄨㄟˋ ㄌㄨˋ，ㄌㄠˊ ㄕㄌㄧˋ ㄧˇ ㄉㄢ。

须防肘腋下，飞祸出无端。

xū fáng zhǒu yè xià， fēi huò chū wú duān。

ㄒㄩㄈㄤˊ ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄈㄟㄏㄨㄛˋ ㄔㄨㄨˊ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

百万大军追逐着匈奴单于

连年征战不曾卸下马鞍

军队驻扎在荒僻昏暗的沙漠

战马饮着浑浊干涸的河水

击败敌虏的功绩未被记录

劳累的军队已精疲力尽

必须提防近在肘腋的危险

无端的灾祸会突然飞来

英文翻译

A million troops chase the Xiongnu chieftain.

Year after year, they never loosen saddles.

Troops garrison the darkest desert.

Horses drink from the muddy, dried-up river.

The feat of crushing the foe goes unrecorded.

The exhausted army's strength is spent.

Beware of dangers from under the elbow—

Sudden calamity arising from nowhere.

创作背景

唐代边塞诗，写长期征战的消耗与隐患。

深度解构

功绩未录与肘腋之祸，揭示了内部博弈的复杂性。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞将士长期戍守的艰辛与功业未酬的忧愤，警示内部隐患。

本诗关键词

逐呼韩 · 功未录 · 肘腋祸