酬张明府

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

爱君诗思动禅心，使我休吟待鹤吟。

ài jūn shī sī dòng chán xīn， shǐ wǒ xiū yín dài hè yín。

ㄞˋ ㄐㄩㄣㄕㄙㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ，ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˋ ㄧㄣˊ。

更说郡中黄霸在，朝朝无事许招寻。

gèng shuō jùn zhōng huáng bà zài， zhāo zhāo wú shì xǔ zhāo xún。

ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄗㄞˋ，ㄓㄠㄓㄠㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩˇ ㄓㄠㄒㄩㄣˊ。

喜爱您的诗情触动了我的禅心，

使我停下吟咏，静待仙鹤长鸣。

更听说郡中有如黄霸般的贤太守，

日日闲暇，允许我们相邀寻访。

I love how your poetic thoughts stir my Zen mind,

Making me pause my chant, awaiting the crane's song.

Moreover, they say a Huang Ba is in the commandery,

Who, with daily leisure, permits visits and seeks.

皎然酬答县令张某的诗作。

以诗禅互动，构建了超越世俗的文人认同纽带。

诗人赞赏友人诗作能触动禅心，表达对闲适交往的向往

诗思 · 无事 · 招寻

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理