赤松

作者：皎然（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

皎然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

缘岸蒙笼出见天，晴沙沥沥水溅溅。

yuán àn méng lóng chū jiàn tiān， qíng shā lì lì shuǐ jiàn jiān。

ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ，ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ。

何处羽人长洗药，残花无数逐流泉。

hé chǔ yǔ rén cháng xǐ yào， cán huā wú shù zhú liú quán。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ，ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

沿着河岸，草木朦胧中露出天空，

晴日下的沙粒沥沥，溪水溅溅。

何处有仙人常在清洗药材？

无数的残花随流泉漂去。

Along the bank, through dense growth, sky emerges.

Sunny sand sifts, water splashes clearly.

Where does the immortal always wash his herbs?

Countless fallen petals chase the flowing spring.

描绘赤松景致，暗含寻仙之思。

自然景象的静谧流动，暗喻着超越世俗的永恒周期。

描绘赤松山清幽隐逸的山水景致，暗含对仙人隐士生活的向往。

羽人 · 洗药 · 蒙笼

○仄平○仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

东山书院编辑整理