禅诗

作者：皎然（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
皎然作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

万法出无门，纷纷使智昏。

wàn fǎ chū wú mén， fēn fēn shǐ zhì hūn。

ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄇㄣˊ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄕˇ ㄓˋ ㄏㄨㄣ。

徒称谁氏子，独立天地元。

tú chēng shuí shì zǐ， dú lì tiān dì yuán。

ㄊㄨˊ ㄔㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ。

实际且何有，物先安可存。

shí jì qiě hé yǒu， wù xiān ān kě cún。

ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄢ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄣˊ。

须知不动念，照山万重源。

xū zhī bù dòng niàn， zhào shān wàn chóng yuán。

ㄒㄩ ㄓ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

一切现象皆出自无门。

纷繁复杂使人智慧昏聩。

徒然称颂是哪位高人的弟子，

独自屹立为天地的本原。

真实的境况究竟有什么？

万物怎可能预先存在？

须知保持心念不动，

便能照见山中万重源头。

英文翻译

All phenomena arise from no gate.

Their profusion bewilders the mind.

Vainly praised as the master's heir,

He stands alone as heaven and earth's source.

What reality can there be?

How can things exist beforehand?

Know that with unmoving thought,

It illuminates the mountain's myriad springs.

创作背景

皎然论禅宗万法无门之旨。

深度解构

诗以认知重构，揭示超越名相束缚的本源视角。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗无门为法门、破除妄念直指本心的禅理

本诗关键词

万法 · 无门 · 智昏 · 不动念

《禅诗》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅理

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 天地 · 山 · 源

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

皎然生平简介

皎然，俗姓谢，字清昼，唐代中后期著名诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州长城（今浙江长兴）人，自称为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，皎然是唐代诗僧的杰出代表，其诗论著作《诗式》对后世诗歌理论影响深远，诗歌创作则以山水、禅理见长，风格清丽淡远，在大历诗坛独树一帜。

浏览皎然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理