日泊

作者:蒋琰(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
蒋琰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谁惜光阴似惜金,十年湖海已投簪。

于今雨屋(《安州诗录》作“屋雨”)青灯夜,消尽风尘未了心。

(见清戚鹤泉编《三台诗录》卷一。

张靖龙云见清王魏胜《安州诗录》卷一)。

shuí xī guāng yīn sì xī jīn shí nián hú hǎi yǐ tóu zān yú jīn wū yǔ qīng dēng yè xiāo jìn fēng chén wèi liǎo xīn

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄙˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧˇ ㄊㄡˊ ㄗㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ

白话文翻译

谁像珍惜金子一样珍惜光阴?

十年宦海浮沉,我已弃官归隐。

如今在这雨夜屋中,青灯之下,

风尘仆仆虽已消尽,未了的心事却仍在。

英文翻译

Who cherishes time as they cherish gold?

Ten years adrift, I've cast aside my official pin.

Now, in a rainy hut by the dim lamp's light,

My worldly cares fade, yet my heart remains unquiet.

创作背景

蒋琰诗见清代《三台诗录》。

深度解构

归隐后的未了心,揭示了深层的身份认同困境。

诗意解析

诗意概括

诗人感慨时光易逝,虽已归隐十年,但风雨之夜面对青灯,仍未消尽尘世抱负之心。

本诗关键词

投簪 · 湖海 · 未了心

《日泊》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 青灯 · 风尘 · 光阴

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

蒋琰生平简介

蒋琰,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在正史中无明确记载,仅通过《全唐诗》等文献中收录的《日泊》、《隐居即事》等少量诗作得以知其名。其诗作风格清幽,多描写隐逸生活与自然景物,在唐代浩如烟海的诗人中属于较为冷门的一位,文学史地位不显。

浏览蒋琰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理