古歌二首 一

作者：蒋维翰（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
蒋维翰作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

美人怨何深，含情倚金阁。

měi rén yuàn hé shēn， hán qíng yǐ jīn gé。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ。

不嚬复不语，红泪双双落。

bù pín fù bù yǔ， hóng lèi shuāng shuāng luò。

ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ。

白话文翻译

美人的怨恨多幺深沉

含着幽情倚靠着华美的楼阁

不皱眉也不说话

血红的泪珠成双成对地落下

英文翻译

How deep the beauty's sorrow!

Leaning against the gilded pavilion, full of feeling.

Neither frowning nor speaking,

Only crimson tears falling in pairs.

创作背景

描绘深宫女子的静默哀伤。

深度解构

沉默是情感认知无法逾越边界时的最终表达。

诗意解析

诗意概括

描绘深闺美人独倚金阁、含怨垂泪的孤寂场景

本诗关键词

含情 · 不语 · 双双落

《古歌二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 红泪 · 美人 · 金阁

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄平○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蒋维翰生平简介

蒋维翰，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，活跃于唐玄宗开元年间。其名见于《国秀集》及《全唐诗》，存诗数量不多，以闺怨题材见长，诗风婉约细腻，是盛唐时期一位较为小众的文人。

浏览蒋维翰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理