古歌二首 二

作者：蒋维翰（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
蒋维翰作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

美人闭红烛，独作裁新锦。

měi rén bì hóng zhú， dú zuò cái xīn jǐn。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ。

频放剪刀声，夜寒知未寝。

pín fàng jiǎn dāo shēng， yè hán zhī wèi qǐn。

ㄆㄧㄣˊ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕㄥ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˇ。

白话文翻译

美人遮住红烛的光

独自坐着裁剪新的锦缎

频频响起剪刀的声音

夜寒知道她还未就寝

英文翻译

The beauty shields the red candle,

Alone, cutting new brocade.

Frequent sounds of scissors released,

The cold night knows she has not slept.

创作背景

女子寒夜裁衣以寄相思。

深度解构

重复劳作是对漫长等待周期的一种无声对抗。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜女子独坐裁衣的场景，通过细节表现其孤寂心境。

本诗关键词

美人 · 夜寒 · 未寝

《古歌二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 红烛 · 剪刀 · 新锦

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蒋维翰生平简介

蒋维翰，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，活跃于唐玄宗开元年间。其名见于《国秀集》及《全唐诗》，存诗数量不多，以闺怨题材见长，诗风婉约细腻，是盛唐时期一位较为小众的文人。

浏览蒋维翰全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理