春女怨

作者：蒋维翰（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

蒋维翰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白玉堂前一树梅，今朝忽见数花开。

bái yù táng qián yī shù méi， jīn zhāo hū jiàn shù huā kāi。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄕㄨˋ ㄇㄟˊ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

儿家门户寻常闭，春色因何入得来。

ér jiā mén hù xún cháng bì， chūn sè yīn hé rù dé lái。

ㄦˊ ㄐㄧㄚㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ，ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄧㄣㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ。

白玉堂前有一棵梅树，

今早忽然看见几朵花开。

女儿家的门户平常总是关闭，

春色是因为什么能进得来？

A plum tree stands before the hall of jade white.

This morn, I'm surprised to see several blooms in sight.

My maiden's door is always shut, as is the rule.

How could the hues of spring have broken in, so cool?

唐代闺怨诗，作者蒋维翰。

以春色破门隐喻外部变量对封闭治理体系的意外冲击。

闺中女子见梅花忽开而触发的春怨之情

忽见 · 寻常闭 · 入得来

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒋维翰，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，活跃于唐玄宗开元年间。其名见于《国秀集》及《全唐诗》，存诗数量不多，以闺怨题材见长，诗风婉约细腻，是盛唐时期一位较为小众的文人。

东山书院编辑整理