路入丰溪上，
超然绝世氛。
懒寻书作伴，
长与鹤为群。
千虑净如水，
一身闲似云。
梅花领幽赏，
疏雪隔帘分。
还故居
全唐诗热度：
★★☆☆☆
江全铭作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
小路延伸至丰溪上游
超然脱俗隔绝尘世纷扰
懒得寻找书籍作为伴侣
长久与仙鹤结伴为群
千般思虑洁净如水
一身悠闲好似浮云
梅花引领着幽雅的赏玩
稀疏的雪花隔着帘栊分明
英文翻译
The path leads up to Fengxi Stream
Transcending worldly dust, serene and pure.
Too lazy to seek books for company
I'd rather with cranes long endure.
A thousand worries clear as water
This body idle like a cloud.
Plum blossoms guide my quiet appreciation
Through the curtain, sparse snow is allowed.
创作背景
江全铭归隐旌德丰溪之作。
深度解构
隐逸选择是对个体生命周期的主动掌控。
诗意解析
诗意概括
诗人归隐故居，过着超然世外、与鹤为伴的闲适生活，心境澄澈如云水。
本诗关键词
超然 · 绝世 · 闲 · 幽赏 · 净
格律
仄仄平平仄，
平平仄仄平。
仄平平仄仄，
○仄仄平平。
平○仄○仄，
仄平○仄平。
平平仄平仄，
○仄仄平○。
平平仄仄平。
仄平平仄仄，
○仄仄平平。
平○仄○仄，
仄平○仄平。
平平仄平仄，
○仄仄平○。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理