扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林静鸟声酧客语,风来花气逐人香。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林静鸟声酧客语,风来花气逐人香。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
纷扰的尘埃中白日里忙碌,
偶然前来拜访赞公的禅房。
行走攀登险峻山岭已疲倦,
坐下俯瞰清泉,笑傲于清凉。
林中寂静,鸟鸣应和着客人的话语,
风儿吹来,花香追逐着行人。
此时已觉得与凡尘俗世断绝,
分得了高僧悠长的意趣。
Busy in dusty hustle all day long,
I chance to visit the monk's abode.
Weary from climbing the steep mountain path,
I sit by the clear spring, laughing proud and cool.
In quiet woods, birdsong answers my talk;
The breeze brings floral scent chasing after me.
Now I feel cut off from the mundane world,
Sharing the monk's lasting taste for serenity.
江景防访僧所作七律。
从尘世忙碌到山林静悟,展现了认知维度的转换与提升。
诗人拜访僧寺,登高临泉,感受山林幽静,暂脱尘世烦扰。
尘埃 · 高僧 · 凡尘 · 兴味
东山书院编辑整理