昭君冢

作者：蒋吉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

蒋吉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾为汉帝眼中人，今作狂胡陌上尘。

céng wéi hàn dì yǎn zhōng rén， jīn zuò kuáng hú mò shàng chén。

ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄖㄣˊ，ㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ。

身死不知多少载，冢花犹带洛阳春。

shēn sǐ bù zhī duō shǎo zài， zhǒng huā yóu dài luò yáng chūn。

ㄕㄣㄙˇ ㄅㄨˋ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄗㄞˋ，ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

曾经是汉朝皇帝眼中的佳人。

如今却成了狂胡之地道路上的尘土。

身死已不知过去了多少年。

坟冢上的花依然带着洛阳的春意。

Once she was a jewel in the Han emperor's eye.

Now she is dust on the barbarians' wild road.

Her body died, who knows how many years ago?

Yet tomb flowers still bear the spring of Luoyang.

蒋吉咏昭君冢。

冢花带故国春色，是跨越时空的文化认同符号。

借昭君冢花犹带洛阳春色，抒写历史沧桑与故国之思。

汉帝 · 狂胡 · 身死

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

蒋吉，晚唐时期诗人，具体生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅知曾游历各地，留有诗作。在文学史上，他属于存诗不多、声名不显的晚唐文人，其作品主要收录于《全唐诗》中，风格清冷，多写羁旅感怀与山水行役，反映了唐末动荡时代背景下部分士人的漂泊心境与审美趣味。

东山书院编辑整理