石城

作者：蒋吉（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

蒋吉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

系缆石城下，恣吟怀暂开。

xì lǎn shí chéng xià， zì yín huái zàn kāi。

ㄒㄧˋ ㄌㄢˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ。

江人桡艇子，将谓莫愁来。

jiāng rén ráo tǐng zi， jiāng wèi mò chóu lái。

ㄐㄧㄤㄖㄣˊ ㄖㄠˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙，ㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ。

在石城下系好缆绳，

纵情吟诗，胸怀暂得舒展。

江上划船的人，

大概以为是莫愁女来了。

Tying the cable beneath Stone Wall City,

I chant freely, my heart momentarily opens.

The river folk, paddling their little boat,

Must be thinking that Lady Mo Chou is coming.

蒋吉舟泊石城，联想莫愁女传说。

巧妙运用历史认同，将眼前景与古老传说瞬间连接。

诗人系舟石城下，见江中船影误作莫愁女，抒写闲适怀古之情。

系缆 · 恣吟 · 怀暂开 · 将谓

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

蒋吉，晚唐时期诗人，具体生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅知曾游历各地，留有诗作。在文学史上，他属于存诗不多、声名不显的晚唐文人，其作品主要收录于《全唐诗》中，风格清冷，多写羁旅感怀与山水行役，反映了唐末动荡时代背景下部分士人的漂泊心境与审美趣味。

东山书院编辑整理