登栖霞寺塔

作者：蒋涣（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
蒋涣作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

三休寻磴道，九折步云霓。

sān xiū xún dèng dào， jiǔ zhé bù yún ní。

ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄥˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ。

瀍涧临江北，郊原极海西。

chán jiàn lín jiāng běi， jiāo yuán jí hǎi xī。

ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ， ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧ。

沙平瓜步出，树远绿杨低。

shā píng guā bù chū， shù yuǎn lǜ yáng dī。

ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄨ， ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧ。

南指晴天外，青峰是会稽。

nán zhǐ qíng tiān wài， qīng fēng shì kuài jī。

ㄋㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ。

白话文翻译

多次歇息寻找石阶路

曲折盘旋仿佛漫步云霞。

瀍水和涧水临近长江北岸

郊野平原一直延伸到大海西边。

平坦的沙地现出瓜步山

远处的树木绿杨低垂。

向南遥指晴朗的天际之外

那青翠的山峰便是会稽山。

英文翻译

Three rests to find the stone path

Nine turns to tread on rainbows.

Chan and Jian streams face the river's north

Suburbs and plains stretch to the western sea.

Flat sands reveal Guabu's emergence

Distant trees, green willows hang low.

Pointing south beyond the clear sky

The azure peaks are Kuaiji.

创作背景

蒋涣登临栖霞寺塔所作。

深度解构

通过空间延展的宏大叙事，完成对治理疆域的地理认同构建。

诗意解析

诗意概括

诗人登临栖霞寺塔远眺，描绘了壮阔的江海郊原与南望会稽的景色。

本诗关键词

登塔 · 远眺 · 江山 · 极目 · 南指

《登栖霞寺塔》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象： 绿杨 · 磴道 · 云霓 · 瀍涧 · 郊原 · 海西 · 沙平 · 瓜步 · 晴天 · 青峰 · 会稽

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

蒋涣生平简介

蒋涣，唐朝诗人，主要活跃于玄宗、肃宗、代宗时期的大历年间。其籍贯不详，为蒋冽之弟。他以诗文闻名，与钱起、韩翃等齐名，被后世列入“大历十才子”之一。其诗作多为送别、登临、酬唱之作，风格清雅，反映了中唐士大夫的审美情趣与生活境遇。

浏览蒋涣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理