灵岩洞

作者:蒋防(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
蒋防作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

一湾溪水出岩泉,

yī wān xī shuǐ chū yán quán,

ㄧ ㄨㄢ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ,

前洞沉沉后洞连。

qián dòng chén chén hòu dòng lián。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

可惜秦人不曾到,

kě xī qín rén bù céng dào,

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ,

空留名迹在桃川。

kōng liú míng jī zài táo chuān。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄢ。

白话文翻译

一道溪水从岩石间的泉眼流出。

前面的洞穴幽深,后面的洞穴与之相连。

可惜秦朝的人不曾到过这里。

徒然将名胜遗迹留在这桃川。

英文翻译

A winding stream flows from the rocky spring.

The front cave is deep, the rear one connects.

It's a pity the Qin people never came here.

Only leaving traces by the Peach Blossom River.

创作背景

蒋防咏常德灵岩洞。

深度解构

对历史机遇的错失,暗含一种深远的周期遗憾。

诗意解析

诗意概括

描绘灵岩洞溪水相连的幽深景致,借秦人未至的遗憾抒发古迹冷落之慨。

本诗关键词

秦人 · 名迹 · 可惜

《灵岩洞》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 溪水 · 岩泉 · 桃川

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平平,
仄平平仄仄平。
仄平平仄平仄,
○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蒋防生平简介

蒋防,唐代文学家,生卒年不详,主要活跃于唐宪宗至唐穆宗时期。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上以传奇小说《霍小玉传》闻名,该作品是唐代传奇的代表作之一,深刻反映了唐代社会的现实与人情,展现了其卓越的叙事才华与人物塑造能力,在中国小说发展史上占有重要地位。

浏览蒋防全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理