君山

作者:贾至(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
贾至作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

湘中老人读黄老,手援紫藟坐碧草。

xiāng zhōng lǎo rén dú huáng lǎo, shǒu yuán zǐ lěi zuò bì cǎo。

ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ, ㄕㄡˇ ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄌㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ。

春至不知湖水深,日暮忘却巴陵道。

chūn zhì bù zhī hú shuǐ shēn, rì mù wàng què bā líng dào。

ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ, ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ。

白话文翻译

湘水边的老者正在研读黄老学说

手攀着紫藤,坐在碧绿的草地上

春天来了也不知道湖水有多深

天色晚了竟忘了通往巴陵的道路

英文翻译

An old man of Xiang reads Huang-Lao texts

Holding a purple vine, seated on green grass

Spring arrives, yet he knows not the lake's depth

Dusk falls, and he forgets the road to Baling

创作背景

描绘洞庭湖君山隐逸的传说人物。

深度解构

忘境忘我,是超脱世俗认知框架的终极生命状态。

诗意解析

诗意概括

描绘湘中老人超然物外、忘却尘世的隐逸生活

本诗关键词

黄老 · 春至 · 日暮 · 忘却 · 读

《君山》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 碧草 · 湖水 · 老人 · 巴陵道 · 紫藟

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

贾至生平简介

贾至(718—772),河南洛阳人,盛唐时期著名文士。他出身官宦世家,以文才著称,与李白、杜甫等诗人均有交往。其文学创作以制诰文和诗歌为主,文风典雅,在当时文坛享有盛誉,是连接盛唐与中唐文学的重要人物之一。

浏览贾至全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理