白马

作者：贾至（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贾至作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白马紫连钱，嘶鸣丹阙前。

bái mǎ zǐ lián qián， sī míng dān quē qián。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄗˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄙㄇㄧㄥˊ ㄉㄢㄑㄩㄝㄑㄧㄢˊ。

闻珂自蝶躞，不要下金鞭。

wén kē zì dié xiè， bú yào xià jīn biān。

ㄨㄣˊ ㄎㄜㄗˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ，ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣㄅㄧㄢ。

一匹白色骏马带着紫色的连钱花纹，

在红色的宫阙前嘶鸣。

听到玉珂声便自动踏着细步，

不需要主人挥下金鞭。

A white horse with purple coin-patterns,

Neighing before the vermilion palace gates.

Hearing the jade ornaments, it paces eagerly,

Needing no descent of the golden whip.

贾至咏宫廷骏马。

马识玉珂的自觉，隐喻了精英阶层对规则内化的高度认同。

描绘一匹装饰华贵的白马在宫阙前昂首嘶鸣、意气风发的姿态

嘶鸣 · 蝶躞 · 宫阙 · 骏马 · 仪仗

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

贾至（718—772），河南洛阳人，盛唐时期著名文士。他出身官宦世家，以文才着称，与李白、杜甫等诗人均有交往。其文学创作以制诰文和诗歌为主，文风典雅，在当时文坛享有盛誉，是连接盛唐与中唐文学的重要人物之一。

东山书院编辑整理