戏王威德

作者:贾元逊(唐) 体裁:五言古绝

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
贾元逊作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

千丈黄杨木,空为一个梳。

(同前)(〖1〗《启颜录》云:“国初,贾元逊、王威德俱有辩捷,旧不相识,先各知名,无因相见。

元逊髭须甚多,威德鼻极长大。

尝有一人置酒唤客,兼唤此二人。

此二人在座,各问知姓名,然始相识。

座上诸客及主人即请此二人言戏。

威德即先云〖略〗。

诸人问云:‘余皮既多,拟作何用?

’威德曰:‘拟作元逊颊。

’元逊即应声云〖略〗。

诸人又问云:‘余木拟作何用?

’元逊答云:‘拟作威德枇子。

’四座莫不大笑。

”按:前人多以侯白为隋人,然王利器先生将六本《启颜录》汇为一帙,其中载白在唐时事甚众。

此条所云“国初”,当指唐初。

另《新唐书》卷七五《宰相世系表》五有殿中丞贾元逊,为中唐人,与此处所云者无涉。

)。

qiān zhàng huáng yáng mù kōng wéi yí gè shū

ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄕㄨ

白话文翻译

千丈高的黄杨木

白白只做了一个梳子

英文翻译

A thousand-zhang tall boxwood tree,

Vainly used for just one comb.

创作背景

唐初辩士贾元逊回嘲王威德。

深度解构

机智的反击体现了对话语权的认知与争夺。

诗意解析

诗意概括

以夸张比喻戏谑友人相貌特征,展现唐初文人机智谐趣的对话场景。

本诗关键词

戏谑 · 辩捷 · 大笑

《戏王威德》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 志怪

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 髭须 · 黄杨木 · 梳子

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

贾元逊生平简介

贾元逊,隋朝人,生卒年与籍贯均不详,活跃于隋代。他在文学史上以谐谑机智闻名,是隋代笔记小说与笑话文学的代表人物之一,其作品反映了当时的社会风貌与民间智慧,在早期幽默文学发展中占有一席之地。

浏览贾元逊全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理