夜长忆白日，枕上吟千诗。
何当苦寒气，忽被东风吹。
冰开鱼龙别，天波殊路岐。
枕上吟
全唐诗热度：
★★★☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
长夜漫漫回忆白昼，
在枕上吟诵千首诗篇。
何时才能摆脱这苦寒之气，
忽然被东风吹散。
冰层开解，鱼与龙分别，
天界的波涛道路分岔。
英文翻译
Long night, recalling the bright day,
On my pillow, a thousand poems I say.
When will the bitter cold cease to be,
Suddenly blown away by the east wind's spree.
Ice melts, fish and dragons part ways,
Heavenly waves diverge on separate pathways.
创作背景
贾岛寒夜苦吟，感时伤怀。
深度解构
冰开水流之别，暗喻人生周期中的机遇与分野。
诗意解析
诗意概括
长夜难眠追忆白日，枕上吟诗千首，苦寒终被东风吹散，冰开水暖鱼龙各别
本诗关键词
苦寒 · 吟诗 · 路岐
格律
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
平○仄平仄，仄仄平平○。
平平平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平○。
平平平平仄，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理