斋中

眈静非谬为，本性实疏索。

dān jìng fēi miù wéi， běn xìng shí shū suǒ。

ㄉㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄡˋ ㄨㄟˊ， ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ。

斋中一就枕，不觉白日落。

zhāi zhōng yī jiù zhěn， bù jué bái rì luò。

ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ。

低扉碍轩辔，寡德谢接诺。

dī fēi ài xuān pèi， guǎ dé xiè jiē nuò。

ㄉㄧ ㄈㄟ ㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄆㄟˋ， ㄍㄨㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄨㄛˋ。

丛菊在墙阴，秋穷未开萼。

cóng jú zài qiáng yīn， qiū qióng wèi kāi è。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ， ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄜˋ。

所餐类病马，动影似移岳。

suǒ cān lèi bìng mǎ， dòng yǐng sì yí yuè。

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄢ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄙˋ ㄧˊ ㄩㄝˋ。

欲驻迫逃衰，岂殊乱绠缚。

yù zhù pò táo shuāi， qǐ shū luàn gěng fù。

ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄆㄛˋ ㄊㄠˊ ㄕㄨㄞ， ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄥˇ ㄈㄨˋ。

已见饱时雨，应丰蔬与药。

yǐ jiàn bǎo shí yǔ， yīng fēng shū yǔ yào。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄩˇ， ㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄩˇ ㄧㄠˋ。