赠李文通

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贾岛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

营当万胜冈头下，誓立千年不朽功。

yíng dāng wàn shèng gāng tóu xià， shì lì qiān nián bù xiǔ gōng。

ㄧㄥˊ ㄉㄤㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄍㄤㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

天子手擎新钺斧，谏官请赠李文通。

tiān zǐ shǒu qíng xīn yuè fǔ， jiàn guān qǐng zèng lǐ wén tōng。

ㄊㄧㄢㄗˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄈㄨˇ，ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˇ ㄗㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ。

在万胜冈头下扎营，

立誓建立千年不朽的功业。

天子手中高举着新的钺斧，

谏官请求追赠李文通。

Camp set below the Victorious Ridge high,

Vowing to build a merit that won't die.

The Son of Heaven holds a new axe in hand,

The censor asks to honor Li Wentong, grand.

贾岛赠诗赞颂武将功勋。

诗歌通过仪式性场景，强化了对功业的集体认同。

描绘将军受命出征的庄严场景，表达建功立业的雄心壮志。

誓立 · 不朽功 · 谏官

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”着称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理