游子喜乡远，非吾忆归庐。
谁知奔他山，自欲早旋车。
朝赏暮已足，图归愿无余。
当期附鹏翼，未偶方踌躇。
游子
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
游子喜欢故乡遥远，
并非是我在思念归去的屋庐。
谁知他奔向他山，
我自己却想早早掉转车头。
早晨欣赏美景到傍晚已满足，
只图归去，再无他愿。
本期望能依附大鹏的翅膀，
未得机遇，故而犹豫徘徊。
英文翻译
The wanderer delights in distant lands,
Not I, who long for my old home.
Who knows why he rushes to other hills,
While I wish to turn my carriage early.
Morning's joys are enough by dusk,
My wish to return leaves nothing more.
I hope to ride on the roc's wings,
But lacking the chance, I hesitate.
创作背景
贾岛表达仕途失意与归隐矛盾。
深度解构
诗中展现了个人抱负与时代机遇错位的深刻博弈。
诗意解析
诗意概括
游子远行思归的矛盾心境，既向往远方又渴望早日还乡
本诗关键词
游子 · 朝赏暮足 · 未偶 · 踌躇
格律
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平○。
平平平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理