荆卿重虚死，节烈书前史。
我叹方寸心，谁论一时事。
至今易水桥，寒风兮萧萧。
易水流得尽，荆卿名不消。
易水怀古
全唐诗热度：
★★★☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
荆轲看重这无谓的牺牲，
节操壮烈书写在前代史籍。
我慨叹这方寸之间的真心，
谁来评说那一时一事？
直到今天在易水桥边，
寒风依旧萧萧。
易水能够流尽，
荆轲的名声永不消逝。
英文翻译
Jing Ke valued a death in vain,
His loyalty recorded in history's chain.
I sigh for the heart's sincere intent,
Who judges matters by a transient event?
To this day, at the Yishui bridge,
The cold wind sighs, mournful and vague.
The Yishui River may flow to its end,
But Jing Ke's name will never descend.
创作背景
贾岛怀古，咏荆轲刺秦。
深度解构
诗叹名节超越一时成败，是对历史博弈中精神遗产的沉思。
诗意解析
诗意概括
借荆轲刺秦典故，抒发对节烈精神的追怀与不朽名声的感慨。
本诗关键词
节烈 · 虚死 · 名不消
格律
平平○平仄，仄仄平平仄。
仄○平仄平，平○仄平仄。
仄平仄仄平，平平平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄○平仄平，平○仄平仄。
仄平仄仄平，平平平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理