行次汉上

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贾岛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

习家池沼草萋萋，岚树光中信马蹄。

xí jiā chí zhǎo cǎo qī qī， lán shù guāng zhōng xìn mǎ tí。

ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚㄔˊ ㄓㄠˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄑㄧ，ㄌㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄤㄓㄨㄥㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

汉主庙前湘水碧，一声风角夕阳低。

hàn zhǔ miào qián xiāng shuǐ bì， yī shēng fēng jiǎo xī yáng dī。

ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ，ㄧㄕㄥㄈㄥㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄉㄧ。

习家池沼边野草茂盛萋萋，

雾霭中的树影下信马由缰。

汉主庙前的湘江水一片碧绿，

一声号角在低垂的夕阳中响起。

By the Xi family's pond, the grass grows lush and green,

Amidst the misty trees' light, I let my horse roam free.

Before the Han lord's temple, the Xiang River runs blue,

A horn's lone sound beneath the setting sun's low gleam.

贾岛行旅至汉水一带所作。

景物描写背后，是对历史周期与人事变迁的静观。

描绘汉江畔古迹荒凉景象，抒发历史沧桑之感

草萋萋 · 光中 · 碧 · 低

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理