夏夜登南楼

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

贾岛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪。

shuǐ àn hán lóu dài yuè jī， xià lín chū jiàn yuè yáng xī。

ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧ，ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ。

一㸃新萤报秋信，不知何处是菩提。

yī diǎn xīn yíng bào qiū xìn， bù zhī hé chù shì pú tí。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄣㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ。

沿着水边带着月光登上寒楼

夏日的树林里初次见到岳阳溪

一点新出现的萤火虫报告秋讯

不知哪里才是觉悟的菩提

Climbing the cold tower by the water's edge with the moon

In summer woods, I first glimpse Yueyang Creek

A single new firefly heralds autumn's message

I know not where the Bodhi might be

贾岛夏夜登楼感秋寻禅境。

于细微物候变迁中，触及生命周期的深邃感悟。

夏夜登楼见萤火微光，引发对时节流转与人生真谛的思索。

夏夜 · 秋信 · 何处 · 水岸 · 林

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”着称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理