泉来从绝壑，亭敞在中流。
竹密无空岸，松长可绊舟。
蟪蛄潭上夜，河汉岛前秋。
异夕期深涨，携琴却此游。
宿池上
全唐诗热度：
★★★★☆
贾岛作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
泉水从绝壁山谷流来，
亭子宽敞地矗立在河流中央。
竹林茂密没有空旷的岸，
松枝修长足以绊住行舟。
寒蝉在潭上鸣叫的夜晚，
银河在岛前辉映的深秋。
改日期待水位深涨之时，
再携琴来此重游。
英文翻译
The spring comes from a steep ravine,
The pavilion stands open mid-stream, serene.
Bamboos dense, leave no bare shore,
Pines so long could a boat's course impede, for sure.
Cicadas on the pool at night,
The Milky Way before the isle, autumn's light.
Another night, awaiting a deep swell,
I'll bring my lute and cancel this travel.
创作背景
贾岛夜宿池上亭所见所感。
深度解构
自然景物的密与绊，暗含个体与环境的微妙治理关系。
诗意解析
诗意概括
描绘池畔秋夜静谧之景，寄托重游之约
本诗关键词
亭敞 · 绊舟 · 潭上夜 · 岛前秋 · 携琴
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理