送崔定

作者：贾岛（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

未知游子意，何不避炎蒸？

wèi zhī yóu zǐ yì， hé bù bì yán zhēng？

ㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ？

几日到汉水，新蝉鸣杜陵。

jǐ rì dào hàn shuǐ， xīn chán míng dù líng。

ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ。

秋江待得月，夜语恨无僧。

qiū jiāng dài dé yuè， yè yǔ hèn wú sēng。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄙㄥ。

巴峡吟过否，连天十二层。

bā xiá yín guò fǒu， lián tiān shí èr céng。

ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄡˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄘㄥˊ。

白话文翻译

不知远行者的心意

为何不避开酷暑？

几天能到汉水

新蝉在杜陵鸣叫

秋江等待着月亮

夜谈遗憾没有僧侣

巴峡你可曾吟诗经过

连绵的山峰有十二层

英文翻译

I know not the wanderer's mind

Why not escape the scorching heat?

How many days to reach Han River?

Fresh cicadas sing at Duling.

Autumn river awaits the moon

Night talk regrets no monk.

Have you chanted through Ba Gorge?

Twelve layers touch the sky.

创作背景

贾岛送别友人崔定。

深度解构

诗中隐含对友人行程的治理关切与路径规划。

诗意解析

诗意概括

诗人以关切口吻询问友人旅途状况，描绘沿途风物与孤寂心境。

本诗关键词

游子 · 炎蒸 · 夜语 · 无僧 · 吟过

《送崔定》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 送别

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 秋江 · 汉水 · 新蝉 · 巴峡 · 十二层

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

贾岛生平简介

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

浏览贾岛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理