送别

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

贾岛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

门外便伸千里别，无车不得到河梁。

mén wài biàn shēn qiān lǐ bié， wú jū bù dé dào hé liáng。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄨˊ ㄐㄩㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ。

高楼直上百余尺，今日为君南望长。

gāo lóu zhí shàng bǎi yú chǐ， jīn rì wèi jūn nán wàng cháng。

ㄍㄠㄌㄡˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ。

门外便是千里之别。

没有车马，无法送到河梁。

径直登上百余尺的高楼。

今日为你向南眺望，目光悠长。

Outside the gate, a thousand-mile parting begins.

Without a carriage, I cannot reach the bridge.

I climb the tower, over a hundred feet high.

Today, gazing south for you, the view seems endless.

贾岛送别友人，贫寒无资以送。

空间阻隔凸显了资源匮乏下的情感博弈。

描绘高楼送别友人后长久南望的场景，表达深挚的离情与牵挂。

离别 · 远行 · 眺望 · 车马 · 思念

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理