天河堕双鲂，飞我庭中央。
掌握尺余雪，劈开肠有璜。
见令馋舌短，烹遶邻舍香。
一得古诗字，与玉含异藏。
双鱼谣
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天河坠落一对鲂鱼，
飞落我院子中央。
手掌握着尺把长的雪白鱼肉，
剖开鱼腹发现内有玉璜。
看见就令馋嘴之舌缩短，
烹煮的香气缭绕邻居家。
一旦获得这古诗般的字句，
便与美玉一同蕴含奇异的珍藏。
英文翻译
The Milky Way drops a pair of bream,
Flying into my courtyard's central gleam.
Holding over a foot of snow in hand,
Splitting them open, jade in their gut I find.
Sight makes the greedy tongue fall short,
Cooking aroma wafts to neighbors' resort.
Once obtaining ancient poem's word,
With jade, it holds a different treasure stored.
创作背景
贾岛咏双鱼，寓含得宝之意。
深度解构
诗中玉璜与古字，象征超越物质的价值认知与精神收获。
诗意解析
诗意概括
以双鱼入庭为引，通过烹食与珍藏的双重态度，展现对古雅之物的珍视与精神寄托。
本诗关键词
双鱼 · 古诗字 · 异藏 · 掌握 · 劈开 · 烹绕
格律
平平仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理