野步随吾意,那知是与非。
稔年时雨足,闰月暮蝉稀。
独树依冈老,遥峰出草微。
园林自有主,宿鸟且同归。
野步随吾意,那知是与非。
稔年时雨足,闰月暮蝉稀。
独树依冈老,遥峰出草微。
园林自有主,宿鸟且同归。
野外漫步随心所欲
哪里知道什么是对错。
丰年时雨水充足
闰月的傍晚蝉声稀疏。
一棵孤树依傍山冈老去
遥远的山峰从微茫的草色中显现。
园林自有它的主人
我与归巢的鸟儿一同回去。
A country stroll follows my whim
Who cares what's right or wrong?
A good year brings timely rain
Late cicadas sparse in intercalary month.
A lone tree ages by the ridge
Distant peaks emerge from faint grass.
The garden has its own master
With roosting birds I'll now return.
贾岛描写闲适的田园漫步。
描绘自然周期中,个体与万物共存的和谐认知。
诗人漫步郊野,描绘田园秋景,表达随性自适的心境。
野步 · 稔年 · 闰月 · 同归 · 依冈老 · 出草微
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理