黎阳寄姚合

魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。

wèi dū chéng lǐ céng yóu shú， cái zǐ zhāi zhōng zhǐ bó duō。

ㄨㄟˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˊ， ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ。

去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。

qù rì lǜ yáng chuí zǐ mò， guī shí bái cǎo jiā huáng hé。

ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ， ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ。

新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。

xīn shī bù jué qiān huí yǒng， gǔ jìng céng jīng jǐ dù mó。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄥˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄇㄛˊ。

惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。

chóu chàng xīn sī huá tái běi， mǎn bēi nóng jiǔ yǔ chóu huò。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ， ㄇㄢˇ ㄅㄟ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄛˋ。