李斯井

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贾岛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

井存上蔡南门外，置此井时来相秦。

jǐng cún shàng cài nán mén wài， zhì cǐ jǐng shí lái xiàng qín。

ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ，ㄓˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ。

断绠数寻垂古甃，取将寒水是何人。

duàn gěng shù xún chuí gǔ zhòu， qǔ jiāng hán shuǐ shì hé rén。

ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ，ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

水井保存在上蔡县的南门外，

打这口井时他正西行入秦。

断了的井绳数寻垂在古老的井壁上，

如今来打取寒水的又是何人。

The well remains outside Shangcai's southern gate;

It was dug when he came to serve the Qin state.

A broken rope hangs down the ancient wall so deep;

Who is it now that draws the chilly water to keep?

贾岛凭吊李斯故井，感慨世事。

作品触及权力博弈中个体命运的脆弱认同。

借李斯故居古井的荒废景象，抒发历史兴亡与功名虚幻的感慨。

上蔡 · 断绠 · 何人

意象：井 · 寒水 · 古甃

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理