[昆]明池泛舟

作者：贾岛（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贾岛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一枝青竹榜，泛泛绿萍里。

yī zhī qīng zhú bǎng， fàn fàn lǜ píng lǐ。

ㄧㄓㄑㄧㄥㄓㄨˊ ㄅㄤˇ，ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

不见钓鱼人，渐入秋塘水。

bú jiàn diào yú rén， jiàn rù qiū táng shuǐ。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ。

用一枝青竹做船篙，

在泛泛的绿萍里漂荡。

看不见垂钓的人，

渐渐融入秋日的池塘水中。

A pole of green bamboo,

Drifting amid the floating duckweed.

No fisherman is seen,

Gradually entering the autumn pond's water.

贾岛描绘昆明池泛舟的幽寂画面。

孤舟渐入秋水，隐喻着个体在历史周期中的悄然隐没。

描绘诗人独自泛舟秋日池塘的孤寂场景

泛舟 · 独处 · 秋意

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”着称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理