客喜

客喜非实喜，客悲非实悲。

kè xǐ fēi shí xǐ， kè bēi fēi shí bēi。

ㄎㄜˋ ㄒㄧˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄒㄧˇ， ㄎㄜˋ ㄅㄟ ㄈㄟ ㄕˊ ㄅㄟ。

百回信到家，未当身一归。

bǎi huí xìn dào jiā， wèi dāng shēn yī guī。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ， ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕㄣ ㄧ ㄍㄨㄟ。

未归长嗟愁，嗟愁填中怀。

wèi guī cháng jiē chóu， jiē chóu tián zhōng huái。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ。

开口吐愁声，还却入耳来。

kāi kǒu tǔ chóu shēng， huán què rù ěr lái。

ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄊㄨˇ ㄔㄡˊ ㄕㄥ， ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄌㄞˊ。

常恐泪滴多，自损两目辉。

cháng kǒng lèi dī duō， zì sǔn liǎng mù huī。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄉㄨㄛ， ㄗˋ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟ。

鬓边虽有丝，不堪织寒衣。

bìn biān suī yǒu sī， bù kān zhī hán yī。

ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄙ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓ ㄏㄢˊ ㄧ。