过岭行多少，潮州涨满川。
花开南去后，水冻北归前。
望鹭吟登阁，听猿泪滴船。
相思堪面话，不着尺书传。
寄韩湘
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
翻越山岭经历了多少路程？
潮州的江水涨满了河川。
在南去之后花儿才开放，
在北归之前河水已封冻。
遥望白鹭，吟诗登上楼阁，
听见猿啼，泪水滴落船中。
相思之情适合当面倾诉，
不靠尺素书信来传递。
英文翻译
How many journeys over the ridge?
Chaozhou's rivers swell to the brim.
Flowers bloom after heading south,
Waters freeze before returning north.
Gazing at egrets, chanting as I climb the tower,
Hearing monkeys, tears drip onto the boat.
Our longing is fit for face-to-face talk,
Not conveyed by foot-long letters.
创作背景
贾岛寄赠被贬潮州的韩湘。
深度解构
诗中时空的错位与阻隔，暗含了人际交往中复杂的认知困境。
诗意解析
诗意概括
诗人描绘南行途中的艰辛与孤寂，表达对友人的深切思念
本诗关键词
行路 · 相思 · 面话 · 北归 · 泪滴
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理