寄白阁默公

作者：贾岛（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

已知归白阁，山远晚晴看。

yǐ zhī guī bái gé， shān yuǎn wǎn qíng kàn。

ㄧˇ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ， ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ。

石室人心静，冰潭月影残。

shí shì rén xīn jìng， bīng tán yuè yǐng cán。

ㄕˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ。

微云分片灭，古木落薪干。

wēi yún fēn piàn miè， gǔ mù luò xīn gān。

ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ。

后夜谁闻磬，西峰绝顶寒。

hòu yè shuí wén qìng， xī fēng jué dǐng hán。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

已知你回到白阁

远山在晚晴中可望

石室中人心宁静

冰潭里月影残缺

微云分成片片消散

古树落下干枯的柴枝

后半夜谁听到磬声

西峰绝顶寒冷

英文翻译

I know you've returned to White Pavilion

Mountains far, viewed in clear dusk.

Stone room, the mind serene

Ice pool, the moon's reflection wanes.

Fine clouds scatter and vanish

Ancient trees shed dry firewood.

Who hears the chime in the late night?

The western peak's summit is cold.

创作背景

贾岛寄诗给白阁默公。

深度解构

描绘静修之境，完成对喧嚣的认知隔离。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人归隐白阁后所见山寺晚景，通过静寂的自然意象传达超脱尘世的心境。

本诗关键词

晚晴 · 心静 · 磬声 · 绝顶 · 归隐

《寄白阁默公》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 石室 · 古木 · 月影 · 西峰 · 微雲 · 冰潭

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

贾岛生平简介

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

浏览贾岛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理