高槛危檐势若飞，孤云野水共依依。
青山万古长如旧，黄鹤何年去不归。
岸映西山（一作“州”）城半山，烟生南浦树将微。
定知羽客无因见，空使含情对落晖。
（《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》（民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》，分五层，录谢朓及唐人诗三十九首，其中即贾岛此诗及本书后录之卢郢诗。
碑署“熙宁二年六月□日额立”，不著书人姓名，清代尚存于黄鹤楼后斗姥阁西壁。
）。
黄鹤楼
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高高的栏杆，高耸的屋檐，气势仿佛要飞起；
孤独的云朵与旷野的流水，一同显得依依不舍。
青山历经万古，长久地如同往昔一样；
黄鹤在哪一年离去，再也不曾归来？
江岸映衬着西山（一作“州”），城池半隐在山间；
南浦水边升起烟雾，树木即将变得朦胧。
我确切知道那仙人无缘再见，
徒然让我怀着深情，面对西沉的落日余晖。
英文翻译
High railings, perilous eaves, poised as if to fly;
Lone cloud and wild waters share a lingering tie.
Green hills through endless ages remain as of yore;
In what year did the yellow crane leave, to return no more?
The bank mirrors the western hills, the city half in the mountain's shade;
Mist rises on the southern shore, trees about to fade.
Surely I know the immortal visitor has no cause to appear,
Vainly, with pent-up feeling, I face the fading light here.
创作背景
诗刻于北宋熙宁二年黄鹤楼后碑。
深度解构
对永恒与消逝的观照，暗含对治理周期中认同构建的深刻反思。
诗意解析
诗意概括
描绘黄鹤楼高耸之势与周遭山水永恒，抒发对仙人已逝、空余楼阁的怅惘之情。
本诗关键词
危檐 · 野水 · 羽客 · 含情 · 不归
东山书院编辑整理