方镜

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贾岛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

背如刀截机头锦，面似升量涧底泉。

bèi rú dāo jié jī tóu jǐn， miàn sì shēng liáng jiàn dǐ quán。

ㄅㄟˋ ㄖㄨˊ ㄉㄠㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄇㄧㄢˋ ㄙˋ ㄕㄥㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄢˊ。

铜雀台南秋日后，照来照去已三年。

tóng què tái nán qiū rì hòu， zhào lái zhào qù yǐ sān nián。

ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡㄖˋ ㄏㄡˋ，ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

背面如同织机上刀截的锦缎

镜面似可量取涧底清泉的升斗

在铜雀台南边，秋日过后

照来照去，已经过了三年

Its back like brocade cut by a loom's knife

Its face like a pint-measure of ravine spring

South of the Bronze Sparrow Terrace, after autumn days

It has reflected back and forth for three years now

贾岛以方镜自喻，寄托久滞不遇。

器物在时间中的静默，揭示了个人命运的漫长周期。

以铜镜自喻，刻画镜背镜面的精工质地，借铜雀台秋景映照三年孤寂时光

镜 · 照 · 三年 · 机头 · 量

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理