冬夜送人

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

贾岛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。

píng míng zǒu mǎ shàng cūn qiáo， huā luò méi xī xuě wèi xiāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣㄑㄧㄠˊ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

rì duǎn tiān hán chóu sòng kè， chǔ shān wú xiàn lù tiáo tiáo。

ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ，ㄔㄨˇ ㄕㄢㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

天刚亮时骑马走上村桥。

梅花飘落溪边积雪尚未消融。

白昼短天气寒满怀愁绪送别客人。

楚地群山无尽前路遥远漫长。

At dawn I ride my horse onto the village bridge.

Plum blossoms fall on the stream, snow not yet gone.

Short day, cold sky—sad to see a friend depart.

Endless Chu mountains, the road stretches far away.

贾岛冬晨送别友人。

空间阻隔的愁绪，暗含对人生漂泊周期的无奈。

冬日清晨送别友人，路途遥远，天寒日短，离愁无限。

日短天寒 · 路迢迢 · 愁送客

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理